Pick one fruit from the box labeled "mixed."
Since every label is wrong, that box can't actually be mixed. It must hold only one kind of fruit, and the fruit you draw tells you which.
Suppose you draw an apple. Then the "mixed" box is apples. Now look at the other two boxes, labeled "apples" and "oranges." The box labeled "oranges" can't be oranges (wrong label) and apples are already taken, so it must be mixed. That leaves the box labeled "apples" as oranges. It can't be apples, and it can't be mixed because mixed is already taken.
So with an apple drawn:
- Box labeled "mixed" = apples
- Box labeled "oranges" = mixed
- Box labeled "apples" = oranges
If you draw an orange instead, everything swaps:
- Box labeled "mixed" = oranges
- Box labeled "apples" = mixed
- Box labeled "oranges" = apples
The trick is that the mixed label is the only one that guarantees a single-fruit box. Picking from either of the other boxes would leave ambiguity, because a box labeled "apples" could be either oranges or mixed, and one draw wouldn't settle which.